NAZWA¶

aliases — plik z aliasami dla sendmaila

SKŁADNIA¶

aliases

OPIS¶

Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

Plik ten opisuje aliasy dla ID użytkownika, używane przez /usr/sbin/sendmail. Plik ten znajduje się w /etc i jest sformatowany jako seria linii postaci

nazwa jest aliasowaną nazwą, a nazwa_n to alias tej nazwy. Linie rozpoczynające się od białej spacji uznawane są za linie kontynuacji. Linie rozpoczynające się od ‘#’ są komentarzami.

Aliasowania zachodzi tylko dla nazw lokalnych. Pętle nie pojawiają się, gdyż żadna wiadomość do nikogo nie będzie wysyłana więcej niż raz.

Po dokonaniu aliasowania, lokalni odbiorcy, którzy mają w swoim katalogu domowym plik “.forward” przerzucą automatycznie wiadomości do listy użytkowników z tego pliku.

Jest to plik danych surowych. Rzeczywiste dane aliasowe znajdują się w formacie binarnym w pliku /etc/aliases.db Aby go utworzyć, użyj newaliases(1). Po każdej zmianie pliku z aliasami należy wywoływać newaliases aby zmiany zaczęły dawać efekt.

ZOBACZ TAKŻE¶

newaliases(1), dbopen(3), dbm(3), sendmail(8) SENDMAIL Installation and Operation Guide. SENDMAIL An Internetwork Mail Router.

BŁĘDY¶

Jeśli skompilowałeś sendmail z wsparciem dla DBM, zamiast NEWDB, to możesz napotkać na problemy z dbm(3) ograniczającym pojedynczy alias do około 1000 bajtów danych. Możesz uzyskać dłuższe aliasy przez ``łańcuch''; tj. tworzenie ostatniej nazwy aliasu nazwą `dummy', która jest kontynuacją aliasu.

HISTORIA¶

Plik aliases pojawił się w 4.0BSD.

INFORMACJE O TŁUMACZENIU¶

Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może nie być aktualne. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:
man --locale=C 5 aliases

Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.